流石（さすが）

日本語”流石”の語源が中国の四字熟語「枕石漱流」。流石（さすが）の中国語の意味は”了不起、佩服、不愧是..."など。

【枕石漱流】注音： ㄓㄣˋ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄌ｜ㄡˊ形容高潔之士的隱居生活。日語的流石衍生成有佩服或是尊敬之意。


さすがOOですね！  不愧是OO啊!

A: 　さすが日本語科（か）の学生ですね、日本語が上手（じょうず）。　

B:　よく言われます。（經常被這樣說)       

                    or  　

B:   いいえ、そうなことないよ。（不不不~沒這回事)就算厲害~面對日本人~還是謙虛點好吧



arrow
arrow
    文章標籤
    流石 日文佩服 さすが
    全站熱搜

    Naomi Ru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄